El Ministerio de Cultura implementó Uyariy, un aplicativo para celulares que sirve de soporte para facilitar la comunicación de los hablantes de lenguas indígenas u originarias, cuando accedan a los servicios del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil (Reniec).
Uyariy, aplicativo disponible para celulares Android y iPhone, a través de textos y audios en castellano y 5 lenguas indígenas, también pone a disposición de los funcionarios del Reniec las frases que se utilizan con mayor frecuencia al momento que deben prestar los servicios a la ciudadanía hablante de lenguas indígenas.
El aplicativo contiene cadenas de diálogos en cinco lenguas indígenas u originarias: quechua, variedad Cusco Collao, shipibo-konibo, ashaninka, awajún y aimara.
La Dirección de Lenguas Indígenas del Viceministerio de Interculturalidad señaló que, de esta manera, se busca garantizar el respeto por la lengua materna de la población y facilitar la labor de las servidoras y servidores de Reniec.
Durante el año 2022 y como parte de su primera etapa, Uyariy viene funcionando en las sedes del Reniec, ubicadas en las regiones de Ucayali, Junín, Amazonas y Puno, en las que se realizaron los talleres de validación del aplicativo.
La directora general de Derechos de los Pueblos Indígenas, Dulhy Pinedo, destacó que todos los ciudadanos tienen el derecho a utilizar su lengua en cualquier espacio, y solicitar la presencia de un intérprete o traductor; así como el derecho a ser atendidos en su propia lengua en las entidades o empresas.
